コリント人への第一の手紙 3:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ また、詩篇には、 「🎼神様は、賢い人の考えがどんな程度か、また、それがどんなに愚かで無益か、よく知っている」とある―― 【聖書：詩篇94:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 更にまた、「主は、知者たちの論議のむなしいことをご存じである」と書いてある。

リビングバイブル

²⁰ また、詩篇には、「主は、人間の考えや判断がどんな程度か、また、それがどんなに愚かしく無益か、よく知っておられる」（94・11）とあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また、 「主は知っておられる、 知恵のある者たちの論議がむなしいことを」 とも書いてあります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ また詩篇では、「神は賢い人の考えを知っていて、その無益さもよく知っている」——【詩篇94:11より引用】とうたわれている。

コリント人への第一の手紙 3:20 相互参照

詩篇 94:11

主は人の思いの、むなしいことを知られる。

コロサイ人への手紙 2:8

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

ローマ人への手紙 1:21

なぜなら、彼らは神を知っていながら、神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからである。

詩篇 2:1

なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、 もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。